ESPERANTO-VIDEO

La Vocxo de Zamenhof (Carlos Devizia)

2012-01-07T06:09:00.000-02:00

Patro nia - Pai nosso

2011-12-28T13:10:00.000-02:00

KaPe 00 - Curso de Esperanto - Introdução

2011-12-25T08:20:00.000-02:00

Neide Barros Rêgo e Sylla Chaves declamam CINCO NÁUFRAGOS

2011-12-14T14:45:00.000-02:00

33_bovinoj

2011-12-13T07:02:00.000-02:00

Sailor Moon In Esperanto

2011-12-11T21:33:00.000-02:00

Valentina Cancino- Ami (original song in Esperanto).wmv

2011-12-11T21:31:00.000-02:00

La Unua Puto!

2011-12-04T21:00:00.000-02:00

Tre interesa historio rakontata en Esperanto.
Ĝuu!

Intervjuo kun Paulo Sergio Viana

2011-12-04T06:08:00.001-02:00

Intervjuo kun Paulo Sérgio Viana

http://youtu.be/6C9-VlgEHqg

Paulo Sérgio Viana estas kuracisto el Lorena, San-Paŭlo. Li estas tre konata esperantisto kaj komencis aktivi en la movado tre june ekde la jaroj 60. En tiu video, intervjuite de Aloisio Sartorato en Kultura Kooperativo de Esperantistoj, la 2an Decembro 2011, en Rio de Ĵanejro, li rakontas tre simpatie sian historion en Esperanto-movado kaj interesege sciigas nin kiel kunvivi en tiu etoso tiel feliĉe kaj produkteme. Bedaŭrinde, tre resume!

Li estis unu el kunfondintoj de BEJO, Brazila Esperantista Junulara Organizo. Sub lia respondeco, okazis serio de kongresoj en Paraiba Valo, inter Rio kaj San-Paŭlo. Li nuntempe estas unu el la plej gravaj tradukistoj, esperantigante el la portugala multajn klasikuloj, inter ili, lia preferata estas la famega brazila aŭtoro Machado de Assis.

Video: Unua Kinofestivalo

2011-10-19T21:42:00.002-02:00

Filmoj en Esperanto

Video-raporto pri kinofestivalo

Posted: 19 Oct 2011 12:05 PM PDT

Ŝajne nur tion ni atendis por informi niajn karajn vizitantojn de Verda Filmejo pri la sukcesa unua Esperanta Kinofestivalo. Ne tro longe mi planas forlogi vian atenton kaj proponas tuj spekti belegan video-raporton, kiun filmis kaj muntis Rogener Pavinski.
La oficiala retejo de Kinofestivalo: http://kinofestivalo.org.

Se la video plaĉas al vi, bv. diskonigi ĝin. Per tio ni kreos komunumon, kiu kontribuos al la sekva kinofestivalo.

Se vi ŝatus, ke la video aperu kun subtekstoj en via nacia lingvo, vi povas traduki ties subtekstojn el Esperanto. Elŝutu tekstan dosieron ĉe: http://is.gd/HCZM0z . La rezulton eblas sendi al kinofestivalo CHE gmail . com (CHE=@, spacoj forigendaj).

Pli detale pri kinofestivalo vi povas legi en artikolo de Libera Folio aŭ La Ondo de Esperanto.

Filmoj en Esperanto: CARGO

2011-10-07T20:46:00.002-03:00

Filmoj en Esperanto

Kargo: seksum-trafiko

Posted: 07 Oct 2011 01:11 PM PDT

Yan Vizinberg, usona reĝisoro, decidis fari sian filmon "Cargo" (Kargo) kun subtekstoj en Esperanto.

Kial? Chuck Smith eltrovas tion en sia anglalingva artikolo en "Esperanto blog".

"Kargo", laŭ vortoj de Yan, rakontas historion de juna rusino, kiun oni trompe hom-trafikas de Teksaso al Novjorko en Usono. La filmo temas pri du malsamaj homoj: egiptia transportanto kaj rusia junulino, kiuj okazis por du tagoj en la sama kamioneto. Iliaj rilatoj transformiĝas tre malrapide de malamikaj al tute humanaj fine. Do, la filmo ĝenerale estas pri komunikado kaj kompato.

La filmokreanta teamo estas tre internacia: la reĝisoro havas rusan devenon, la aktoroj estas egiptaj kaj rusaj, la produktantoj estas britaj kaj usonaj, la publicisto estas esperantisto, krom tio en la filmo aperas poloj.

La filmo jam estas preta, baldaŭ, fine de oktobro okazos premiero en Novjorko. Sed por altiri pli da atento la kreantoj decidis monkolekti ĉe Kickstarter, la platformo, kiu jam estas sukcese provita de esperantistoj en du projektoj (monkolektado por "Conlang: the movie" kaj "Asternauts").

Do, vi mem povas helpi al tiu filmo sukcesi. Simple vizitu "Kickstarter" kaj kontribuu per iom da mono. Eĉ unu eŭro povas helpi. Rapidu, restas nur 4 tagoj. KLAKU

Krom tio, se la filmo sukcesos, ĝi estos prezentita en la dua Esperanta Kinofestivalo.

--
Posted By Adonis Saliba to Esperanto Movado at 10/07/2011 08:44:00 PM

"Eŭropa himno en Esperanto"

2011-09-13T07:59:00.000-03:00

Eŭropa himno en Esperanto

Eŭropa himno en Esperanto, kantita de Neven Mrzlečki laŭ la tradicia teksto de Umberto Broccatelli kaj kun la muziko de "Odo al Ĝojo" de la 9-a simfonio de Beethoven.Proponata teksto (versio 5c):Kantu kune amikaro, ni la ĝojon festas nur,nek rivero nek montaro por landlimoj estas nun.Ho Eŭropo, hejmo nia, tro daŭradis la divid';nun brilegu belo via, ĉiu estas via id'.Via flago kunfratigas homojn post milita temp',via leĝo nun kunigas civitanojn en konsent'.De l' Malnova Kontinento, ĵus ekstaris la popol',gvidas ĝin tre nova sento kaj kuniga forta vol'.Sub la ŝildo de la juro, ni vivados en konkord',tio estas nia ĵuro: unu land' kaj unu sort'.Jen ekzemplo por la mondo, jen direkto, jen la voj':tuthomara granda rondo, en la paco, en la ĝoj'.http://www.europo.eu/http://lingvo.org/himno.php

Intervjuo kun Jair Salles en KKE 29.08.11

2011-08-30T11:55:00.001-03:00

Intervjuo kun Jair Salles en KKE 29.08.11 001.AVI

Intervjuo farita kun samideano JAIR SALLES en la sidejo de Kultura Kooperativo de Esperantistoj,Rio, Brazilo, la 29-an de Auxgusto 2011. Mi, en la komenco de la intervjuo, erare citis la titolon de la plej populara lernolibro de Jair. Anstatau mencii ESPERANTO CONVERSACIONAL mi erare diris CURSO PRÁTICO DE ESPERANTO. Mi pardonpetas al s-ano Jair!!!

__._

Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2010

2011-05-28T19:12:00.000-03:00

Nokta Papilio - Tarcísio Lima - (Esperanto)

2011-05-14T10:49:00.000-03:00

Angelitos Negros en Esperanto (Nigraj Anĝeletoj)

2011-05-14T10:47:00.000-03:00

Aurora Miranda Tico-tico no fubá (en Internacia Lingvo Esperanto)

2011-03-07T18:55:00.000-03:00

Nia Hejmo. Intervjuo

2011-01-30T00:39:00.001-02:00

Filmoj en Esperanto

Nia Hejmo. Intervjuo

Oficiala retejo: http://www.nossolarofilme.com.br/

La anoncfilmeto:

En januaro 2011 en Brazilo estis eldonita DVD kun la filmo Nosso Lar (Nia Hejmo) de reĝisoro Wagner de Assis, bazita sur la verko de Chico Xavier, kun subtekstoj en Esperanto. Tiu sukceso estis atingita dank' al Pedro Cavalheiro, ĉefa tradukisto, fama kaj vere interesa homo, kiun mi hodiaŭ intervjuas:(...)
Legi pli cxe Nia Hejmo. Intervjuo (1,442 vortoj)

Kajto - Baleno

2010-12-12T18:47:00.000-02:00

Macario

2010-11-26T22:25:00.001-02:00

Macario

Posted: 26 Nov 2010 01:03 PM PST

Priskribo

Origina titolo:	Macario
Lando:	Meksiko
Lingvo:	la hispana
Jaro:	1960
Ĝenro:	Dramo
Reĝisoro:	Roberto Gavaldón
Geaktoroj:	Ignacio Lopez Tarzo, Pina Pellicer, Enrique Lucero, Mario Alberto Rodríguez, José Galvez
Daŭro:	1:31 h:mim
IMDb:	ID 0054042

Priskribo:

Finfine la malriĉa kaj malsata Macario estas sola inter la arboj kaj povas manĝi la meleagron, kiun ŝtelis kaj sekrete bakis la edzino. Ende de la arbaro tuj mordonte la unuan peceton de la viando, Macario ricevas la viziton de tri strangaj homoj, kiuj ankaŭ malsatas kaj volas manĝi la frandaĵon. Unu el ili promesas al li monon kaj sukceson, la alia feliĉon je la paradizo. Tamen, Macario decidas nur doni parton da sia manĝaĵo al la tria stranga persono.

Por la duono de la bakita meleagro, la Morto pagas per magia akvo, pere de kiu oni povas resanigi iun ajn mortanton. Sed restas nur unu kondiĉo: Macario ne devos resanigi tiujn, kiujn la Morto ja elektos por si.

Kaj tiamaniere la malriĉa kaj malsata Macario fariĝis famega, riĉega kaj mirakla kuracisto. Laŭdire li povas revivigi eĉ mortintojn! Tamen, la rado de la sorto turniĝis denove, ĉar la estrarano taksas lian kapablon diablaĵo kaj enprizonigas kaj kondamnas lin al morto. Lastŝance la vicreĝo postulas al li savi la vivon de sia malsana infaneto kontraŭ la komutado de la mortpuno.

Sole en la ĉambro de la vicreĝido Macario elmetas la boteleton, sed tuj dononte la magian akvon al la infano la Morto aperas malpermesante la agadon. Kion faros Macario? Ĉu eblas trompi la Morton? Ĉu li frontos sian fatalan sorton? Verŝajne ankoraŭ li devas lerni lastan lecionon.

Interesaj faktoj:

La historio estas inspirita de klasika rakonto de la fratoj Grimm, kiu nomiĝas La Baptofilo de la Morto. Plie, la rakonto estas adaptita al la meksika kulturo dum la Vicreĝado.
La filmo estis kandidatigita al Oscar-premio kiel plej bona filmo de la jaro (1960).
Laŭ la kinfakuloj kaj la kinkritikistoj tiu ĉi filmo staras la 59an vicon en la listo pri la plej bonaj filmoj el la ora epoko de la meksika kino.
Kutime en Meksiko oni spektas tiun ĉi filmon dum la tago de la mortintoj (la 2a de Novembro)

Unu el la lastaj scenoj estas mirindaĵo: Macario eniras la malklaran groton, kie la Morto priatentas miloj da kandeloj, kiuj figuras la vivojn de la homaro. La Morto diras al li: Rigardu, Macario. Jen la homaro. Tie ĉi la vivoj brulas trankvile. Tamen de temp'al tempo blovas la ventoj de la pesto kaj de la milito, kaj po miloj foje la kandeloj estingiĝas hazarde…

Priskribo de Salvador Chacón.(...)
Legi pli cxe Macario (24 vortoj)

A BANDA em Esperanto (La muzikistaro) - Chico Buarque

2010-11-14T20:22:00.000-02:00

Música popular brasileira em Esperanto - Ĉia dolor' - Tarcísio Lima

2010-11-12T18:20:00.000-02:00

Bebida nacional - Un vino, mil charlas

2010-11-11T06:17:00.000-02:00

ESPERANTO spot 2010

2010-11-10T08:41:00.000-02:00

Nokta Papilio - Tarcísio Lima - (Esperanto)

2010-11-05T05:23:00.000-02:00

La Espero (Esperanto)

2010-10-30T22:19:00.000-02:00

Anna Strömberg - La Distanco

2010-10-18T23:20:00.000-02:00

Popularmuziko de Vittula

2010-10-18T23:09:00.002-02:00

Priskribo

Origina titolo:	Populärmusik från Vittula
Lando:	Svedio, Finnlando
Lingvo:	la sevda, la finna, la germana
Jaro:	2004
Ĝenro:	Dramo, komedio
Reĝisoro:	Reza Bagher
Geaktoroj:	Niklas Ulfvarson, Max Enderfors, Tommy Vallikari, Andreas af Enehjelm, Björn Kjellman, Jarmo Mäkinen, Kati Outinen, Tarja-Tuulikki Tarsala, Göran Forsmark, Lisa Lindgren, Sten Ljunggren, Lamine Dieng, Fredrik Hammar, Lennart Jähkel, Anne Järvinen
Daŭro:	1 h:45 min
IMDb:	ID 0314524

Priskribo:

La loko estas periferia regiono en norda Svedio proksime al la landlimo de Finnlando. Nomiĝas Vittula, “Piĉomarĉo”. Al la tradicia vivmaniero apartenas multa alkoholo, arda libera seksa vivo kaj severa rivalado de parencaroj. Tamen ne malpli potencas forta formo de kristanismo kaj komunismaj konvinkoj. Oni ne certas pri sia ŝtata, kultura kaj lingva identecoj. Oni ne sentas apartenon al Svedio, sed ankaŭ ne havas identecon de finnoj, ambaŭ lingvoj estas parolataj nenorme, laŭ propra variaĵo. Vizitanta Afrika pastro klopodas komuniki en preĝejo eĉ provante Esperanton… En la mikspoto ne mankas originalaj homtipoj. Oni konkuras kaj pri saŭnado, veturado kaj drinkado. Du knaboj, svedo kaj finno, amikiĝas kaj trovas en rokmuziko ilon por libereco el la limigoj. Flankoj de finna kaj sveda kulturo interludas. Humuro, sincero kaj tragiko intermiksiĝas. Por la knaboj fine malfermiĝas propraj vojoj al feliĉo.

Priskribo de Matti Lahtinen.

Artikolo pri la kunlaboro pri la filmo

Esperanto en finna filmo!

Televid-ĵurnalo (El Popola Ĉinio)

2010-10-09T18:13:00.002-03:00

Profesia filmo pri Esperanto

2010-10-06T16:20:00.002-03:00

Profesia filmo de la franca reĝisoro Dominique Gautier
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Dominique_Gautier>
aperos principe venontan printempon en la ses lingvoj de UN (angla, franca, germana, hispana, ĉina kaj araba) kaj Esperanto. La aldono de pliaj lingvoj en subteksto dependas de la kunlaborantoj, kiuj anoncos sin por tradukado.

La fakto, ke temas pri profesia filmo de konata reĝisoro faciligos pli bonan akcepton de televidstacioj por dissendo.

DVD estas antaŭmendebla kontraŭ 18 EUR por privata uzo, aŭ 40 eŭroj kun rajto je senpaga publika projekciado aŭ pruntedono.

Ĝisdatigitaj kaj detalaj informoj aperas ĉe

http://esperantofilmo.com/

laux Henri Masson kaj [esper-inform]

-----
fonto: Ret-Info
http://www.eventoj.hu

============================================================================
Konferenco pri faka aplikado: KAEST 18-21.11.2010 http://www.ikso.net/kaest/
============================================================================

Recenzo de la libro PASTEĈO

2010-09-19T19:27:00.001-03:00

Karaj:

Jen mi sendas mian novan filmeton ĉe Ipernity. Temas pri kelkminuta recenzeto pri la verko "Pasteĉo", de Sten Johansson: http://www.ipernity.com/doc/psviana/9047368/

Salute,

Paulo Sergio Viana

Senmova

2010-09-12T23:40:00.001-03:00

Senmova

Posted: 12 Sep 2010 01:17 PM PDT

Origina titolo:	Senmova
Lando:	Turkio
Lingvo:	Esperanto
Jaro:	2010
Ĝenro:	Mallonga, dramo
Reĝisoro:	Tugce Sen
Geaktoroj:	Saadet Isil Aksoy, Derya Durmaz, Murat Serezli
Daŭro:	14 min.
Oficiala paĝaro:	http://www.tugcesen.com/

Priskribo:

La historio pri du amikinoj, unu politikema aktivulo Ismene kaj unu nepolitikema kaj naiva Effie… Ĉio okazas en danĝera totalisma reĝimo en sentempa epoko, kiam ĉiu parolas Esperanton. Ni estas liberaj elekti, ĉu iĝi aktivulo aŭ ne, sed ĉu ni povas determini la konsekvencojn de tiu elekto?

Ismene, kiu planas partopreni en anarkisma operacio, insistas pri tio, ke Effie iru kun ŝi. Effie tamen respondas, ke ŝi pli volonte helpos al sia avinjo. La polico serĉas Ismene. Effie refuzas malkovri al polico, kie troviĝas Ismene, kaj pro tio mem estas arestata kiel kunlaboranto. La plej granda defendanto de la lando, detektivo Koralo pridemandas ŝin. Pensante nur pri unu cigaredo kaj trankvile atendante sian mortkondamnon, Effie ne scias, kiu terura surprizo atendas ŝin.(...)
Legi pli cxe Senmova (7 vortoj)

Beboj - Filmoj en Esperanto

2010-09-11T04:46:00.001-03:00

Beboj

Posted: 10 Sep 2010 09:43 AM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Bébé(s)
Lando:	Francio
Lingvo:	la angla, la japana, la mongola
Jaro:	2010
Ĝenro:	Dokumenta
Reĝisoro:	Thomas Balmes
Geaktoroj:	Sin mem ludis: Bayar, Hattie, Mari, Ponijao
Daŭro:	1 h 19 min
IMDb:	ID 1020938

Priskribo:

La aŭtoro de la filmo estis multfoje premiita pro siaj dokumentaj filmoj. Ĉiutage dum 18 monatoj en kvar landoj kamerao de Thomas Balmes gvatis 4 bebojn de iliaj unuaj paŝoj en la vivo. Neniu sceno en la filmo estis reĝisorita aŭ planita. Kiom skrupula kaj zorgema estis metodo de filmado, tiom mirinda kaj impresa rezultis la filmo. La spektantoj travivas unikan aventuron kaj malkovras la mondon kune kun Mari el Japanio, Bayar el Mongolio, Hattie el Usono kaj Ponijao el Namibo.(...)
Legi pli cxe Beboj (13 vortoj)

BIONIKA - O Esperanto e Carlos Heitor Cony

2010-09-02T17:33:00.002-03:00

Saluton al cxiuj!

Cxu vi rememoras pri la Cony afero?

Mi faris dokumentaron pri tio en 2006, kaj nur nun mi trovis la DVDn!!!

Jen!:

Parto 1: http://www.youtube.com/watch?v=bkiDCkuMpYs

Parto 2: http://www.youtube.com/watch?v=iOR9eFToSWc

Sendu al viaj amikoj, se vi sxatas!

Divulguem pelo Facebook, pelo orkut e pelo Twitter também!

Quanto mais pessoas comentarem lá, melhor! E quanto mais pessoas votarem positivo também!

:-)

gxis!
Renata VENTURA

Esperantologia Konferenco en la Reta Kinejo

2010-08-28T20:21:00.003-03:00

Poŝtita de Osmo Buller
uea-membroj@yahoogroups.com

Aŭg 27, 2010 3:38 pm (PDT)

La tuta 33-a Esperantologia Konferenco, kiu okazis en Havano, estos baldau spektebla en la Reta Kinejo. Jam enretigitaj estas:

Vilmos Benczik: "La Esperanta literaturo tra la lupeo de kelkaj lingvoteorioj kaj literaturkonceptoj" + diskuto
http://www.ipernity.com/doc/97850/8859134

Humphrey Tonkin: "Organizaj strukturoj kaj la estonteco de Esperanto"
http://www.ipernity.com/doc/97850/8864397

Diskuto pri la prelego de Tonkin:
http://www.ipernity.com/doc/97850/8866325

Krome estis tri aliaj prelegoj, kiuj estos enretigitaj dum la proksimaj unu-du semajnoj. Sekvu che:
http://www.ipernity.com/doc/97850/home/video

Siatempe la aktoj de la Konferenco aperos en presita formo.

"La Centra Oficejo respondas" en la Reta Kinejo

2010-08-23T06:52:00.001-03:00

From: Osmo Buller
Date: Aug 21, 7:52 am
Subject: "La Centra Oficejo respondas" en la Reta Kinejo
To: soc.culture.esperanto

La programero "La Centra Oficejo respondas" en la 95-a UK en Havano
estas videbla en la Reta Kinejo en du partoj:

1-a parto (25 min):http://www.ipernity.com/doc/97850/8815741

2-a parto (22 min):http://www.ipernity.com/doc/97850/8815933

Moskvo–Kasiopeo/ Adoleskuloj en la Universo

2010-08-21T07:36:00.001-03:00

Moskvo–Kasiopeo/ Adoleskuloj en la Universo

Priskribo

1. Moskvo–Kasiopeo

Origina titolo:	Москва-Кассиопея (Moskva-Kassiopeja)
Lando:	Sovetio
Lingvo:	la rusa
Jaro:	1973
Ĝenro:	Fikcio, Komedio
Reĝisoro:	Riĉard VIKTOROV
Geaktoroj:	Innokentij Smoktunovskij, Lev Durov, Miĥail Jerŝov, Olga Bitjukova, Aleksandr Grigorjev, Vladimir Savin, Vladimir Basov, Nadeĵda Ovĉarova, Irina Savina (Popova) k.a.
Daŭro:	1:20 h:min
Neoficiala paĝaro:	http://otroki.druid.ru/
IMDb:	ID 0070413

Priskribo:

El profundo de la Universo la Teron atingas radia alarmsignalo de raciaj estaĵoj el la sistemo de stelo Ŝedar' (Alfa de konstelacio Kasiopeo). La projekto, kiun proponis juna inventisto Viktor Sereda, devas ebligi atingi la planedon per tera kosmoŝipo – sed la flugo daŭros dum jardekoj. Tial la teamo de la kosmoŝipo "SAGO" (Stelŝipo Anihilacia Gravita Oscilatora) estas formata el 14-jaraj lernejanoj.
Ĉio estas zorge pripensita, sed Fjodor Lobanov, fantaziulo kaj petolulo, kaŝiĝinta en la stelŝipo, preter sia volo faras tiel, ke la ŝipo, superinte la lum-rapidecon, atingas sian celon 27 jarojn pli frue ol planite.

2. Adoleskuloj en la Universo

(daŭrigo de la filmo Moskvo-Kasiopeo)

Origina titolo:	Отроки во Вселенной (Otroki vo Vselennoj)
Lando:	Sovetio
Lingvo:	la rusa
Jaro:	1974
Ĝenro:	Fikcio, Komedio
Reĝisoro:	Riĉard VIKTOROV
Geaktoroj:	Innokentij Smoktunovskij, Lev Durov, Miĥail Jerŝov, Olga Bitjukova, Aleksandr Grigorjev, Vladimir Savin, Vladimir Basov, Nadeĵda Ovĉarova, Irina Savina (Popova), Igorj kaj Vadim Ledogorov k.a.
Daŭro:	1:20 h:min
Neoficiala paĝaro:	http://otroki.druid.ru/
IMDb:	ID 0071957

Priskribo:

La kosmoŝipo "SAGO" (Stelŝipo Anihilacia Gravita Oscilatora) kun junaj kosmonaŭtoj proksimiĝas al la planedo de la stelo Ŝedar' (Alfa de konstelacio Kasiopeo), de kiu venis la alarmsignaloj. Evidentiĝas, ke la planedon konkeris hom-aspektaj robotoj, kies celo estas "feliĉigi" la planedanojn, seniginte ilin de ĉiuj sentoj.
Sur orbito ĉirkaŭ la planedo troviĝas kosma radio-observejo kun la fuĝintaj planedanoj. La estro rakontas al la teranoj pri ĉio okazinta kaj helpas, sendante kun ili sian filon. Post multaj riskaj aventuroj la inventemaj geknaboj sukcesas eksplodigi la centran energi-stacion kaj likvidi la robotojn. Do la planedanoj post multaj jaroj de ekzilo povas reveni al sia hejma planedo.

Kanto el la filmo "Moskvo-Kasiopeo" (Traduko de Valentin Melnikov kaj Kirill Ŝvedov)

(...)
Legi pli cxe Moskvo–Kasiopeo/ Adoleskuloj en la Universo (38 vortoj)

You are subscribed to email updates from Filmoj en Esperanto To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

Hasta La Victoria Siempre!

2010-08-14T02:29:00.001-03:00

La tempo flugas. Jam pasis miaj someraj ferioj, kiujn mi pasigis kun granda plezuro dum UK kaj IJK en Kubo. "Ĉiam estu la venko", fama frazo de Ernesto Che Guevara akompanis nin dum tri semajnoj.

Krom pro ĉiuj aliaj celoj mi partoprenis tiujn grandajn aranĝojn pro aldonaj personaj celoj. Mi volis prezenti la projekton Verda Filmejo al granda publiko, ankaŭ al tiuj, kiuj ne havas retaliron, aŭ tiuj, kiuj ne konas la retejon.

Evidentiĝis, ke oni povas trovi multajn komunajn punktojn, kie oni povas kunlabori. Partopreninte la programeron pri indiĝenaj popoloj dum UK, mi konigis unu el direktoj de Verda Filmejo, traduko de filmoj pri naciaj minoritatoj. (Ekz., Kukolo). Ŝajne, oni ekinteresiĝis pri tio.

Ankaŭ dum UK mi hazarde renkontis Evandro Ferreira de Avellar el Brazilo, kiu gajnis la unuan kaj ĝis nun solan konkurson de Verda Filmejo.

Dum IJK ĉiuvespere la ŝatantoj de filmarto povis spekti filmojn kun subtekstoj en Esperanto. Mi sukcesis montri 3 longdaŭrajn filmojn (Amelie, Fermitaj spacoj, Malplenaj domoj ) kaj unu animacian kolekton de Pixar.

Dankon al konstantaj ĉeestantoj, kiuj donis al mi gravan reagon pri la kvalito de subtekstoj kaj video.

Necesas mencii, ke kelkaj filmoj, kiujn mi prezentis aŭ planis prezenti estis speciale preparitaj por IJK kaj ili ankoraŭ ne aperis en Verda Filmejo. Tiel la unuan fojon post eble 6-jara paŭzo estis montrita belega kaj ĉarmega filmo La Fabela Destino de Amélie Poulain. La subtekstoj venis de neatendita flanko kaj vere plezurigis min, ĉar ĉi tiun filmon mi povas nomi mia plej ŝatata. Post ioma prilaboro kaj provlegado la filmo certe aperos en Verda Filmejo en du formatoj.

Ankaŭ speciale por IJK kun helpo de unu konata hispana esperantisto estis redaktita la traduko de alia bonega filmo "Labirinto de la Faŭno". Ankaŭ ĝi aperos ĝisdatigita en du formatoj.

Bedaŭrinde pro teknikaj kialoj mi ne sukcesis montri aliajn filmojn kaj du aliaj programeroj: metiejo pri subteksto-farado kaj prezento pri E-filma agado ne okazis. Dum la prezento mi planis skizi la historion de E-filmarto, prilumi la nuntempan situacion, rakonti pri aktualaj filmaj projektoj en Esperantujo kaj ekster ĝi kaj certe prezenti nian projekton pri subtekstigado kaj, kio pli gravas, projekton pri dublado. La partoprenantoj havus unikan ŝancon vidi peceton de nun dublata filmo.

Ankaŭ malsukcesis transdono de sekurkopio de Verda Filmejo (80 filmoj) al Kuba Esperanto-Asocio pro danĝera pluvego.

El Kubo mi alportis du filmojn: unu dokumentan pri Che Guevara kaj unu ludfilmon, kiu estis prezentita en la Festivalo de Cannes en 2006. Laŭ la deziroj de niaj kunlaborantoj mi ŝatus organizi subtekstigadon de tiuj filmoj. La kulturo de Kubo estas mirinda kaj prezentinda.

Do, pri mia kongresa agado mi malkontentas, ĝuste pro tio, ke mi multon ne sukcesis fari.

Pri ĉio alia mi kontentas, estis mia plej bona IJK kaj mia unua UK. Dankon al helpemaj organizantoj de IJK, kiuj per tutaj siaj fortoj penis helpi kaj sen kies insisto eble nenio okazus.(...)
Legi pli cxe Hasta La Victoria Siempre! (0 vortoj)

IJK kaj ferio

2010-07-17T14:46:00.002-03:00

IJK kaj ferio

Ferio

Kiel oni jam sentas, la ferio komencighas ankau en Verda Filmejo.

Ekde la 16-a de julio ghis la 12-a de augusto mi ferios partoprenante IJK-on kaj UK-on en Kubo.

De mia flanko afishoj forestos. Se Kirill ekshatos ion afishi la faros tion memstare.

IJK

Tamen dum IJK mi daurigos nian agadon. Dum vesperoj fukcios Filmejo, kie mi havos shancon prezenti la plej bonajn kaj la plej popularajn filmojn de Verda Filmejo. Entute mi prezentos 7 filmojn, kiujn ni speziale preparis por IJK. Inter ili estas ankau paro de filmoj, kiujn oni ankorau ne trovas chi tie. Kiujn? Dume estas sekreto. Mi povas nur diri, ke inter ili estas mia plej shatata filmo.

Do, se vi partoprenos IJK-on, vi estas bonvena.

Certe mi devas mencii, ke mi gvidos ankorau du programerojn dum IJK: 1. Metiejon pri subteksto-farado, 2. Prezenton de E-filma agado.

Vi eble jam audis, ke ni lanchis dublistan projekton, do dum tiu prezento mi montros kelkajn malnetojn de tiu projekto. Certe estos interese. Venu.

Kunlabore,

Aleksander Osincev

La Vojo al Feliĉo

2010-06-30T19:45:00.001-03:00

Priskribo

Origina titolo:	The Way to Happiness
Lando:	Usono
Lingvo:	la angla
Ĝenro:	Mallonga
Daŭro:	21 filmeto de 00:33 ĝis 1:30 min:sek longaj
Oficiala paĝaro:	http://www.thewaytohappiness.org

Priskribo:

Ĉu vi scias, kiel esti feliĉa? 21 filmeto de La Vojo al Felico donos al vi 21 konsilojn por pli ĝoja vivo. Ili estas bazitaj sur sana komprenpovo.(...)
Legi pli cxe La Vojo al Feliĉo (27 vortoj)

Kaj Tiel Plu - Adiaŭ Birdeto Mia

2010-06-28T18:49:00.000-03:00

Esperanto – la centjara

2010-06-21T11:46:00.001-03:00

Esperanto – la centjara

Posted: 20 Jun 2010 11:04 AM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Esperanto – la centjara
Lando:	Pollando
Lingvo:	Esperanto
Jaro:	1987
Ĝenro:	Dokumenta
Reĝisoro:	Roman Dobrzyński
Daŭro:	00:45 h:min

Priskribo:

La filmo estis filmita en 14 landoj okaze de la centjara jubileo de la lingvo internacia. Ĝi estis prezentita dum la UK en Varsovio, 1987.

La filmo montras esperantistojn de diversaj landoj kaj rakontas pri la sukcesoj de E-movado. Ni povas sekvi la kreantojn de la filmo tra la tuta mondo kaj viziti Kuban E-kurson, Roterdaman Centran Oficejon kaj aŭskulti la parolon de la tiama Direktoro de CO Simo Milojeviĉ , senti la etoson de Universala Kongreso en Ĉinio en la jaro 1986, viziti Bjelostokon kaj Varsovion, ekvidi la laboron de Pola Radio en Esperanto, viziti Organizon de Unuiĝintaj Nacioj en Nov-Jorko, Parizon kaj Universitaton de Budapeŝto, internacian konferencon pri Turismo en Bulgario, "Bonan Esperon" en Brazilo kaj Oomotan aranĝon kaj sidejon en Japanio.(...)
Legi pli cxe Esperanto – la centjara (7 vortoj)

You are subscribed to email updates from Filmoj en Esperanto To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

UEA viva n-ro 8

2010-06-18T17:46:00.000-03:00

Alejandro Cossavella - Unutona Sambo

2010-06-18T06:48:00.000-03:00

Flavio Fonseca - Marŝu, Soldato

2010-06-17T21:40:00.000-03:00

Kajto - Dormu Milde

2010-06-15T05:03:00.000-03:00

Kio estos, estos

2010-06-14T18:15:00.001-03:00

Priskribo

Origina titolo:	Que sera, sera
Lando:	Norvegio
Lingvo:	la norvega, Esperanto
Jaro:	2002
Ĝenro:	Mallonga, dramo
Reĝisoro:	Geir Greni
Geaktoroj:	Espen Torkildsen, Solveig Kloppen, Robert Skjærstad, Ragnar Dyresen, Bjørn Sundquist, Jon Andreas Bjerk, Christian Nordal, Bodil Lahelle, Thomas Kjos
Daŭro:	00:14 h:min
Oficiala paĝaro:	http://www.snurrfilm.com/quesa.html
IMDb:	ID 0376102

Priskribo:

Karl Oskar estas freŝelektita prezidanto de Norvega Esperanto-Asocio. La filmeto prezentas la Jarkunvenon, kie Oskar faris ĉion por varbi novajn membrojn. La luita ejo, invitiloj, promesita vizito de famulo, ĉio devas servi al perfekta vespero. Sed …(...)
Legi pli cxe Kio estos, estos (18 vortoj)

Profesia dokumentaĵo pri Esperanto

2010-06-08T22:06:00.001-03:00

La fonto kaj la ĉefa retejo de la projekto: http://esperantofilmo.com .

[[Montri kiel bildstrion]]

Laŭ informo de Henri Masson ni eksciis, ke …

"La Eldona Fako Kooperativa de SAT decidis post longa tempo produkti profesian filmon pri Esperanto. Por tio la kooperativo dungis la filmiston Dominiko Gaŭtiero (Dominique Gautier) kaj zorgas pri la filmado.

Pri Dominique Gautier:

Aktiva jam de trideko da jaroj, Johan-Dominiko Gaŭtiero (Jean-Dominique Gautier) specialiĝis en realigo de filmoj pri socia historio, kaj aparte pri la socia historio de la sud-okcidenta franca regiono Bearno (france : Béarn) kaj pri la batalantoj de la Hispana Enlanda Milito. Li kunlaboras jam de longa tempo kun la franca historiisto Johano Ortizo (Jean Ortiz). Lia filmografio.

Dominiko Gaŭtiero komencis filmi en novembro 2009. La filmo devus aperi en marto 2011.
La titolon de la filmo ni ankoraŭ ne elektis.
La Eldona Fako Kooperativa de SAT (SAT-EFK) ekigis ambician projekton : temas pri la produktado de profesia dokument-filmo pri la esperantista movado. La laboro komenciĝis antaŭ pli ol unu jaro kaj jam pluraj ŝtupoj estis trapasitaj : ricevo de prunto de la asocio SAT-Amikaro (50 000€), dungo de reĝisoro, starigo de buĝeto kaj de scenaro por la filmo.
Pri ĉi tiu projekto nia labormetodo estas jena : ni estas produktantoj. La filmon aŭtoros la reĝisoro, Dominiko Gaŭtiero (Dominique Gautier). La filmo do transdonos lian vidpunkton pri nia movado, kiun li malkovras dum la filmado. Ni ne celas produkti memreklaman aŭ propagandan filmon. Laŭ ni tio estas la ĉefa kondiĉo, por ke ĝi ricevu veran eĥon antaŭ la publiko."

La filmo estos dublite spekteble en la ses laborlingvoj de UN — angla, araba, ĉina, franca, hispana kaj rusa — kaj en Esperanto. Aldono de subtekstoj en pliaj lingvoj estos ebla se venos helpproponoj.

Filmitaj scenoj:

- en Bialistoko dum unu semajno
- prelego de HORI Jasuo en Vilnovo-en-Avejronio
- registro de Afrika kompilo kun Jomo en Vinilkosmo
- dum la kongreso de SAT-Amikaro en Hiliono
- dum la franca-germana kongreso en Kajzerslaŭterno
- en la Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno
- en Ĉaŭdefono

Filmotaj:

- unu semajnon dum la Universala Kongreso en Kubo
- Dum Festo en Tuluzo
- dum la SAT-kongreso en Braŝovo

La DVD estas jam antaŭmendebla : 18 € por individuoj, 40 € por grupoj aŭ bibliotekoj, kiuj aĉetas plie la rajton senpage projekcii aŭ pruntedoni.

La retpaĝo de la projekto: http://esperantofilmo.com kie vi povas antaŭmendi vian ekzempleron de DVD.(...)
Legi pli cxe Profesia dokumentaĵo pri Esperanto (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: dokumenta, novaĵoj

Dek minutojn pli aĝa

2010-06-02T19:48:00.001-03:00

Priskribo

Origina titolo:	Vecāks par 10 minūtēm
Lando:	Sovetunio
Lingvo:	la latva
Jaro:	1978
Ĝenro:	Dokumenta
Reĝisoro:	Herz Frank
Daŭro:	10 min
IMDb:	ID 1018920

Priskribo:

Historio de la dokumenta kino de la 20-a jarcento estus alia, se en ĝi ne estus la filmoj de Herz Frank. Senduba ĉefverko de la majstro, farita kune kun disĉiplo – Juris Podnieks, kaj tuj farinta lin klasikulo, kinoversaĵo "Dek minutojn pli aĝa". Per unu fragmento, sen ajna muntado, la reĝisoro fiksis sur la filmbendo malgrandan laŭ tempo kaj grandegan laŭ enhavo parton da animaj travivaĵoj de infano. La tuta nia atento estas koncentrita sur la vizaĝo de knabeto, observanta nevideblan por ni spektaklon en pupa teatro. Kiom da emocioj en liaj okuloj! Komence – indiferenco, poste – scivolemo, io serioze tuŝis lin, kunsentado, gajo, poste – angoro, timo, teruro, kaj, fine, ĝoja faciliĝo – la bono venkis… La knabeto travivis tiom da emocioj sur ekrano, ke antaŭ okuloj de spektantoj li fariĝis nova personeco.

Ĉi tiu filmo siatempe ravis multajn agnoskitajn majstrojn de kinematografo, kaj post multaj jaroj Wim Wenders proponis al siaj kolegoj en diversaj landoj de la mondo ripeti la ideon de la reĝisoroj el Rigo, kunmetite almanakon el 10-minutaj filmetoj – tiel aperis "La trumpeto" kaj "La violonĉelo".

Fonto: Priskribo de la filmo ĉe Woodash.ru.

P.S. Reta versio de la filmo, kiun vi povas atingi klakinte la afiŝon, estas diferenca. Titoloj en ĝi estas en la rusa lingvo, kvalito de bildo estas pli bona. Notindas, ke antaŭ komenco de la filmo mem aperas titolo "Fabelo pri bono kaj malbono".(...)
Legi pli cxe Dek minutojn pli aĝa (11 vortoj)

Festo, festo, festo!!!

2010-06-01T22:42:00.001-03:00

Hodiaŭ la Verda Filmejo festas la unuan datrevenon. Ni aĝas ĝuste unu jaron kaj kelkajn horojn.

Malfacilis imagi antaŭ unu jaro, ke la projekto vivos kaj evoluos. Ne multaj scias, kiel la projekto naskiĝis.

Naskiĝo

Komence de majo 2009 inter la forumanoj de la plej populara ruslingva E-forumo E-novosti.info, kiun administras Slavik Ivanov, aperis la ideo daŭrigi la subtekstigadon de filmoj en Esperanton. (Antaŭ jam estis tradukitaj kelkaj sovetiaj filmoj.). Tiam estis elektita tre freŝa kaj impresa filmo "Loĝata insulo" de Fjodor Bondarĉuk laŭ la samnoma romano de Fratoj Strugackij. La aŭtoro de la E-traduko Mikaelo Bronŝtejn permesas uzi lian tradukon de la romano. Proksimume dum unu monato la subtekstoj estis tradukitaj, redaktitaj kaj provlegitaj. La 1-an de junio naskiĝis blogo Verda Filmejo, kiu uzas la esperantigitan sistemon Wordpress. Kaj la 8-an de junio aperis la unua filmo.

Evoluo

Jaro 2009

01.06 – Rusia Esperantista Junulara Movado subtenas la Verdan Filmejon kaj aĉetas retgastigon por ĝi.

08.06 – Aperas la unua filmo kun subtekstoj en Esperanto "Loĝata insulo".

27.06 – Ni organizas "La Unuan Konkurson" pri filmoj. Ĝin gajnas brazilano Evandro Ferreira de Avellar.

15.09 – La kvanto de vizitantoj superis la ciferon 4000, kiu loĝas en 75 landoj. Aperis Filma forumo.

20.09 – La Verda Filmejo ekhavis la helservilon, kiu helpas disdoni filmojn 24 horojn tage, 7 tagojn semajne. Samtempe ekfunkcias la fona malfermitkoda torentejo de Verda Filmejo, kiu helpas kunordigi la disdonadon de la video.

29.10 – Aperis la dokumenta parto de la retejo, kiu kolektas informojn kaj instrukciojn pri kiel krei kaj traduki subtekstojn. Ĝi nomiĝas Subtekstejo.

02.12 – Estis senditaj du mesaĝoj al rajtoposedantoj de du filmoj kun peto pri permeso traduki subtekstojn. Unu respondis jese. La dua silentas ĝis nun.

20.12 – La Verda Filmejo ŝanĝas sian aspekton. Ĝi perdas sian nigran stilon kaj iĝas blanka. La uzantoj de iPhone/IPod Touch/Android blackberry/mini HTC povas rigardi la specialan version de Verda Filmejo por poŝtelefonoj. Ĉirkaŭ 40 torentoj de filmoj estis translokitaj de mininova.org al www.torrage.com. Estis kompilita Listo de filmoj, kiu helpas orientiĝi en granda kvanto de diversĝenraj filmoj.

Jaro 2010

03.01 – Estis kreita serĉilo por Fajrovulpo kaj ekis la oficiala traduko de la filmo Revolucia operaciumo (kiu nun estas finita).

21.01 – La 10 000 vizitantoj rigardis la 37 000 paĝojn.

06.03 – Aperis la unua kreita DVD "Kazaroza" kun subtekstoj en Esperanto.

08.03 – Aperis kelkaj filmoj por iPhone.

21.03 – Estis kreita la Listo de aperontaj filmoj.

29.03 – Varsovia Vento disaŭdigas intervjuon de Aleksander Osincev pri Verda Filmejo.

06.05 – Verda Filmejo ricevas la duan administranton, Kirill Ŝvedov.

08.05 – La maratono de E-lingvaj filmoj estis lanĉita. Ĝis nun aperis tri filmoj, originale kreitaj aŭ dublitaj en Esperanto.

Statistiko

Ekde la komenco ni uzas Google Analytics por sekvi la statistikon.

Ekde la naskiĝo la projekton vizitis 17 630 vizitantoj el 96 landoj, kiu rigardis 65 400 paĝojn.

La 55% de vizitantoj uzis Fajrovulpon, 20% Internet Explorer, 12% – Google Chrome, 5% – Opera, 4% – Safari. La uzantoj de Vindozo estas 73%, uzantoj de Linukso – 20%, uzantoj de Macintosh – 7%, uzantoj de iPhone, iPad, iPod, Android, FreeBSD, SymbianOS konsistis la reston.

Filma statistiko.

Ekde la komenco en Verda Filmejo aperis 58 longdaŭraj filmoj kaj 30 mallongaj filmoj en 18 lingvoj kaj 26 ĝenroj.

La kvanto de kunlaborantoj, kiu minimume unufoje helpis traduki, redakti aŭ provlegi estas 40 personoj.

Planoj

1. Dum la IJK en Kubo ni planas prezenti la unuan dublitan filmon en Esperanto de Verda Filmejo.

2. Afiŝi ĉiujn filmojn el la Listo de aperontaj filmoj.

3. Komenci kolektadon de dezirantoj dubli filmojn. Kaj certe komenci dubladon en Esperanto.

4. Organizi multajn konkursojn kaj kvizojn.

5. Organizi la Unuan Filman Festivalon de E-filmoj.

6. Ŝanĝi aspekton kaj interfacon de Verda Filmejo al pli interaga por ke pli da vizitantoj kaj kunlaborantoj povus pli komforte kunlabori. Fari komfortan serĉ-sistemon.(...)
Legi pli cxe Festo, festo, festo!!! (0 vortoj)

Posted: 01 Jun 2010 12:13 PM PDT

Tamburado

2010-05-16T20:42:00.001-03:00

Tamburado

Posted: 16 May 2010 07:03 AM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Барабаниада
Lando:	Rusio/Francio
Lingvo:	la rusa
Jaro:	1993
Ĝenro:	Komedio
Reĝisoro:	Сергей Овчаров (Sergéj Ovĉaróv)
Geaktoroj:	Александр Половцев (Aleksándr Pólovcev), Андрей Ургант (Andréj Úgrant), Виктор Семеновский (Víktor Semjónovskij), С. Жаров (S. Ĵárov), С. Запрягаев (S. Zaprjagájev), Ю. Костыгов (Ju. Kostýgov), Г. Молчанова-Кузнецова (G. Molĉánova-Kuznecóva), Евгений Барков (Jevgénij Barkóv), k.a.
Daŭro:	1h 35 min
IMDB	ID 0106354

Priskribo:

Antaŭ dudek jaroj okazis evento, rara en la monda historio. Nur dum kelkaj monatoj malaperis grandega lando, anstataŭ kiu formiĝis multaj novaj ŝtatoj, politika kaj ekonomia ordo rapidege ŝanĝiĝis. Centmilionoj da homoj subite trovis sin en tute alia socio kaj devis adaptiĝi al novaj kaj nekonataj cirkonstancoj. Nature, ĉiuj ĉi tiuj kataklismoj ne povis esti preterlasitaj fare de kino. En tiuj jaroj aperis rimarkindaj filmoj, kiuj respegulis sperton de ĉi tiu kriza tempo. Sed plej originala estis inter ili, eksterdube, ĉi tiu filmo fare de Sergej Ovĉarov. La reĝisoro, kiu ankoraŭ en la 1980-aj jaroj estiĝis konata pro siaj surrealismaj filmoj, ĉi-foje devis solvi unu malfacilaĵon. La filmo estis kreata kunlabore kun francia produktoro kaj evidente estis destinita ankaŭ por internacia demonstrado. Sed kiel do malgrandigi elspezojn por tradukado? La reĝisoro trovis respondon plej simplan – li faris filmon, kiu tradukon tute ne bezonas, ĉar en ĝi okazas eĉ ne unu repliko!

Malriĉa tamburisto, kiu laboras en tombeja okrestreto, subite fariĝas posedanto (aŭ posedato?) de magia tamburo, unu el tiuj, kiuj difinas la homan historion. Kaj li ekas vagadi kun la tamburo tra la lando, trafante jen en unu tragikomedian situacion, jen en alian, simile al herooj de klasikaj mutaj komedioj de Charlie Chaplin kaj Buster Keaton.

Interesaj faktoj:

La filmo fakte estas nova versio de studenta filmo de Sergej Ovĉarov sub la sama titolo, kreita en la jaro 1981. Ĝi unuafoje alportis konatecon al la reĝisoro.

La sonotrako de la filmo enhavas melodiojn de multaj klasikaj komponistoj: Beethoven, Mozart, Brahms, Mahler, Ŝostakoviĉ, Verdi, Prokofjev, Rossini, Ŝĉedrin, Rimskij-Korsakov, Gavrilin, Borodin, Stravinskij.

Se serĉi analogiojn en la monda kinematografo, eblas rememori filmon "Ho, feliĉulo!" (O Lucky Man!) (1973) kun Malcolm McDowell en la ĉefa rolo.(...)
Legi pli cxe Tamburado (21 vortoj)

© KirShvedov por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | 2 komentoj | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: fantazio, komedio, parabolo

DVD Inkubo

Posted: 16 May 2010 02:04 AM PDT

Nun ankaŭ en DVD-formato.

Priskribo

Origina titolo:	Incubus
Lando:	Usono
Lingvo:	Esperanto
Jaro:	1965
Ĝenro:	Hororo
Reĝisoro:	Leslie Stevens
Geaktoroj:	William Shatner, Allyson Ames, Eloise Hardt, Robert Fortier, Ann Atmar, Milos Milos
Daŭro:	1:18 h:min
Video:	nigra-blanka
IMDb:	ID 0059311

Priskribo:

En pacama marborda regiono, kun kuracakvaj fontoj, Marko (Willian SHATNER) loĝas kun sia fratino. Sed la fortoj de l'Malbono estas proksimaj kaj virinaspekta demono, "Kia" (Allyson AMES), elektas la puran animon de Marko por ĝin damnigi. Kia tamen ne kapablos rezisti al siaj amsentoj al Marko, kaj demonestrino (Eloise HARDT) alvokos la demonon "Incubus" por pereigi la animon de Marko.

Inter horor-filmo pri vampiroj kaj Bergman-etosa verko, tiu vidinda filmo, produktita de la konata firmao "Paramount" en 1965, enmergos vin en plej strangan etoson, al kiu la lingvo Esperanto tute ne fremdas. Efektive, post la kriminala filmo "Angoroj", produktita de J. L. Mahe en Parizo, "Incubus" estis la dua fikcia filmo plene en la Internacia Lingvo. Ĉar la geaktoroj fakte ne estis esperantistoj kaj tute ne kontentige majstris la lingvon, utilis surskribi la filmon ne nur en diversaj lingvoj, sed ankaŭ en Esperanto.

Atentu, la filmo mem ŝajnas kvazaŭ damnita: Ne nur ĝi ne konis sukceson (krom en Francio, kie estis retrovita lasta kopio originale surskribita en la franca lingvo), sed komplete perdiĝis kaj malbona sorto ankaŭ trafis preskaŭ ĉiujn geaktorojn! Ĉiaokaze, la filmo estas malpermesita al infanoj (< 12 jaroj).(...)
Legi pli cxe DVD Inkubo (496 vortoj)

Angoroj

2010-05-12T06:29:00.001-03:00

Posted: 11 May 2010 10:37 AM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Angoroj
Lando:	Francio
Lingvo:	Esperanto
Jaro:	1964
Ĝenro:	Kriminala filmo
Reĝisoro:	Atelier Mahé
Geaktoroj:	Michel Duc-Goninaz, Raymond Schwartz, Gaston Waringhien
Daŭro:	1:01 h:min
IMDb:	ID 0229990

Priskribo:

La unua fikcia filmo plene en la Internacia Lingvo estis "Angoroj", produktita de J.L.Mahé en Parizo. Temas pri kriminala filmo, en kiu la ĉefajn rolojn ludas geaktoroj S. Flego, Marc Darnault kaj Jana Flego-Ravšelj. La filmo estis prezentita en diversaj lokoj, plej multe dum la Tria Internacia Arta Festivalo en Budapeŝto (1966).

Jen informo el Vikipedio pri la filmo "Angoroj":

"Angoroj" estas filmo en Esperanto. Mahé el la amikaro de Raymond Schwartz, konata pseŭdonime kiel Lorjak, jam antaŭ la dua mondmilito iniciatis propagandan Esperanto-filmon, sed mutan: "Antaŭen!".

Komence de la 1960-aj Mahé, profesie foto- kaj kino-fakulo, investis en la produktado de la unua fikcia filmo en la Zamenhofa lingvo. Laŭ scenaro de Mahé mem, la geaktoroj de Internacia Arta Teatro (Srdjan Flego, Marc Darnault, Jana Flego) prezentas krimrakonton, lokitan en la Pariza periferio de la etaj ŝtelistoj kaj trompistoj. En la filmo ludas ankaŭ Raymond Schwartz (la komisaro), Gaston Waringhien (la komentisto) kaj pluraj el la tiama Pariza medio, inkluzive de tre juna Michel Duc-Goninaz.

La produktado okazis en 1963/64, sed la merkato ne reagis favore. Mahé, kiu perdis grandan sumon, akuzis UEAn pri bojkoto. Kulmine de deprimiĝo, li detruis ĉiujn ekzemplerojn: restis nur du (aĉetitaj siatempe de Kastelo Grezijono kaj Esperanto-Asocio de Britio) jam eluzitaj, kaj la originalo, kiun LF-koop savis en 1991, eldonante 61-minutan vidbendon.(...)
Legi pli cxe Angoroj (7 vortoj)

Utopio en kvar movoj

2010-05-08T23:59:00.000-03:00

Priskribo

Origina titolo:	Utopia in Four Movements
Lando:	Usono
Lingvo:	la angla
Jaro:	2010
Ĝenro:	Dokumenta
Reĝisoro:	David Cerf, Sam Green
Geaktoroj:	Rolis interalie: Peter Baláž, voĉo de Humphrey Tonkin kaj aliaj esperantistoj
Daŭro:	1:15 h:min
Oficiala paĝaro:	http://utopiainfourmovements.com
IMDb:	ID 1568930

Priskribo:

"Utopia in Four Movements" estas usona anglalingva filmo en kiu Esperanto ludas gravan rolon. Ĝi estis prezentita en la Filma Festivalo Sundance en Park City, Utah, Usono, en Januaro ĉi-jara.

Jen komento de Neil Blonstein en forumo "Reago":

Kelk mil homoj, multaj spertuloj pri filmoj, jam vidis la novan profesian filmon pri Esperanto kaj idealismo pli ĝenerale (kaj miloj pli legis pri ĝi). Jen kelk-minuta eltranĉaĵo/eltiraĵo, kiun mi vidis nur hodiaŭ, kun granda ekscitiĝo.

Eble jam venis la tempon danki Sam Green, la reĝisoro. Mi jam korespondis kun li plurfoje. En mia lasta korespondaĵo kun Sam, li informis ke post la famaj kaj jamaj film-festivaloj en Sundance kaj San Francisko li esperas ke miloj de Novjorkanoj venos vidi ĝin. Ne formala kontrakto estis konsentita por The Kitchen, spektalejo en Novjorko, por Oktobro 2010.

Sam Green estas alte premiita dokumentisto. Li produktis la filmon, Utopia in Four Movements kun pluraj subvencioj, i.a. kun subteno kaj kontakto kun Humphrey Tonkin kaj Esperantic Studies Foundation. (www.esperantic.org)

Sincere, Nejl(...)
Legi pli cxe Utopio en kvar movoj (7 vortoj)

Monato ĝis 1-jariĝo. Maratono

Posted: 08 May 2010 07:48 AM PDT

Oni povas ne kredi tion, sed post unu monato, la 1-an de junio la filma blogo, Verda Filmejo festos la unuan datrevenon, ĝi iĝos unujar-aĝa. Post unu monato mi prezentos la detalan statistikon de filmoj, kiuj aperis ĉi tie, kaj statistikon de vizitantoj.

Kaj ĝuste nun startas la maratono: dum la proksima monato unufoje semajne aperados filmoj, kiuj estis originale kreitaj aŭ dublitaj en Esperanto. Dum la proksima monato mi okazigos kvizon kun granda(о) premio(j) (laŭ mia opinio ). Kaj fine de la monato, aŭ ĝuste proksime de la naskiĝtago de la Verda Filmejo vin atendas surprizo.

(...)
Legi pli cxe Monato ĝis 1-jariĝo. Maratono (0 vortoj)

Principoj de subteksto-farado

2010-05-02T21:41:00.001-03:00

Posted: 02 May 2010 09:10 AM PDT

(Fonto: Manlibro pri kreado de Esperantaj subtitoloj)

Sube estas eksponitaj certaj principoj kaj reguloj, koncernantaj kreadon de subtekstoj. Ili bazas sin sur sperto de la aŭtoro.

Plej grava parto de kreado de subtekstoj estas fiksi ilian tempo-markojn (angle "timing"), tio estas tempo de apero kaj tempo de malapero de subteksto. Plej grava regulo ĉi tie estas, ke subteksto aperu precize samtempe kun komenco de repliko, kiun ĝi tradukas. Nur sub ĉi tiu kondiĉo spektanto asocios tekston de subtitolo kun prononcata ĉi-momente repliko kaj perceptos ĝin kiel videbligon de tiu. Se tia samtempeco forestas, perceptado de filmo fariĝas tre malfacila aŭ eĉ tute neebla.
Malapero de subteksto devas okazi ne tuj post fino de repliko, sed kun 1 – 1.5 sekunda prokrasto, ĉar legata teksto estas perceptata pli malrapide, ol parolo. Intervalo inter malapero de unu subteksto kaj apero de sekva ne estu pli mallonga, ol ĉirkaŭ 0.3 sekundo, por ke vido de spektanto distingu ilin. Okaze de rapida dialogo oni foje bezonas fari pli mallongan intervalon. Tamen, oni faru tiel nur kiam tio vere ne eviteblas.
Ĉiu nova frazo komenciĝu de majusklo kaj finiĝu per punkto aŭ alia interpunkcio. Se necesas dividi longan frazon je du subtekstoj, eblas uzi diversajn metodojn montri tion. En subtekstoj por filmoj sur DVD oni kutime uzas por tio tripunkton, finante per ĝi subtekston kun unua parto de frazo kaj komencante per ĝi tiun kun la dua (de minusklo). Eblas konsideri malavantaĝo de ĉi tiu metodo tion, ke ĝi "por teknika celo" uzas tripunkton, kiu estas interpunkcio, signanta certan intonacion. Por eviti eblan miskomprenon de tripunkto, la aŭtoro uzas alian metodon: subteksto kun unua parto de frazo simple finiĝas per neniu interpunkcio, kaj tiu kun la dua parto havas ĝin. Tamen, ĉi tie ne estas ajnaj nepre rekomendindaj reguloj, kaj ĉiu tradukanto povas uzi metodon, kiun li preferas.
Se dulinia subteksto enhavas replikojn de diversaj parolantoj, antaŭ ĉiu repliko staru streketo kiel signo de rekta parolo (por ke spektanto distingu replikojn).
En kazo de tre rapida interparolo foje necesas krei triliniajn subtekstojn. Tio ne estas malakceptebla, speciale, se replikoj estas mallongaj. Tamen, tio estas farenda, nur kiam ne eblas alimaniere fari subtekstojn kun sufiĉa tempo-daŭro.
Per oblikva litertipo oni tajpu tekstojn de kantoj kaj versaĵoj, replikojn en fremdaj lingvoj (ne en la ĉefa lingvo de filmo), kaj parolon, sonantan ekster-ekrane, t.e. kiam parolanto ne estas videbla – ekzemple, parolon de televido, radio, aŭ replikojn de telefona interparolanto.
Optimuma longo de linioj povas varii depende de karakterizoj de subtekstoj. Por la karakterizoj, menciitaj supre, ĝi estas 35 ĝis 40 signoj, inklude spacetojn inter vortoj.(...)
Legi pli cxe Principoj de subteksto-farado (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: novaĵoj

Malplenaj Domoj

2010-04-26T21:24:00.001-03:00

DVD Bin-jip (Malplenaj domoj)

Posted: 26 Apr 2010 12:45 PM PDT

Nun ankaŭ en DVD-formato

Priskribo:

Bela junulo Tae-suk kun aspekto de anĝelo veturadas tra la urbeto per motorciklo kaj noktumas en domoj, kiujn portempe forlasis iliaj posedantoj. Li dormas en fremdaj litoj, manĝas fremdan manĝaĵon, duŝas sin kaj ĉiufoje fotas sin sur la fono de foto de mastroj. Kiel pago pro tranokto Tae-suk lavas mastrajn tolaĵojn, purigas ŝuojn kaj riparas teknikon. En unu el tiuj domoj li trovas junulinon nome Sun-hwa, kiu neniel reagas la invadon. Li ekscias, ke ŝia edzo batas ŝin kaj tenas ŝin neellasante el la domo. Kaj nun ili duope kvazaŭ senbruaj fantomoj, invadas domojn sen lasi la spurojn. Anonima vivo iĝas absoluto en la momento, kiam Tae-suk transiras el la reala mondo en la paralelan. Trejniĝinte en malliberejo per medito li lernas esti nevidebla kaj poste li iĝas fantomo aŭ simple imago de amatino.

Pli detale pri la filmo legu Bin-jip (Malplenaj domoj)(...)
Legi pli cxe DVD Bin-jip (Malplenaj domoj) (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: dramo, dvd

Seminario pri informado en CO de UEA

2010-04-21T19:49:00.002-03:00

Filmo pri informado kun Mark Fettes

La 18-an de aprilo 2010 okazis en la Centra Oficejo de UEA seminarieto pri informado, kiun kunorganizis E@I kaj UEA. Grandan parton de gxi oni dedicxis al la prezentado de la portalo aktuale.info, kiu informos pri Esperanto kaj pri Esperanta agado en diversaj lingvoj. La portalo estas preparata de E@I kun subteno de Esperantic Studies Foundation.

D-ro Mark Fettes parolis en la seminario pri la evoluigo de la informado pri Esperanto. En la Reta Kinejo de UEA eblas vidi 45-minutan filmon, kiu konsistas el la kontribuo de Fettes kaj el la posta diskuto.

Gxi estas trovebla cxe: http://www.ipernity.com/doc/97850/7843129

Ivan Vasiljeviĉ ŝanĝas la profesion

2010-04-21T19:46:00.001-03:00

Ivan Vasiljeviĉ ŝanĝas la profesion

Posted: 21 Apr 2010 03:15 PM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Иван Васильевич меняет профессию
Lando:	Sovetio
Lingvo:	la rusa
Jaro:	1973
Ĝenro:	Komedio, fikcio, aventuro, muzika
Reĝisoro:	Leonid Gajdaj
Geaktoroj:	Aleksandr Demyanenko, Yuriy Yakovlev, Leonid Kuravlyov, Natalya Krachkovskaya, Saveli Kramarov, Natalya Seleznyova, Vladimir Etush, Mikhail Pugovkin, Sergei Filippov, Natalya Kustinskaya, Eduard Bredun, Valentin Grachyov, Natalya Gurzo, Ivan Zhevago
Daŭro:	01:33 h:min
IMDb:	ID 0070233

Priskribo:

Komedia filmo rakontas pri inĝeniero Timofejev, kiu konstruis la temp-maŝinon. Ĝi kunigis la modernan Moskvon kun la palaco de Ivano la Terura, kiu regis Rusion en la XVI-a jarcento. La caro aperas en Moskvo de 70 jaroj de la pasinta jarcento kaj la loĝantoj de moderna Moskvo direktiĝas al la malnovaj tempoj.

Interesaj faktoj

Sonĝo de Aleĉjo estas kolora, dum la reala vivo estis montrita nigra-blanke.
La angla titolo de la filmo sonas kiel "Ivan Vasiljeviĉ: Reen al estonteco" («Ivan Vasilievich: Back to the Future» kaj «Ivan the Terrible: Back to the Future»).
Laŭ interretaj onidiroj, mem la reĝisoro Leonid Gajdaj rolis en la filmo kiel lumigisto sur filmejo. Sed, tiu kiu vere konas la aspekton de Leonido povas facile kompreni, ke tio ne estas vero.
Dum filmado de cara festeno la reĝisoro insistis pri tio, ke la manĝaĵo estu vera, sed ne postiĉa. La buĝeto ne sufiĉis por aranĝi tion. Tiam Leonid Gajdaj kontraŭ propra mono akiris raran sturgaĵon kaj aliajn frandaĵojn.
Kiam la cara festeno estis finfilmita, evidentiĝis, ke sur la tablo dum la tuta tempo staris moderna botelo de mineralakvo "Borĵomi". Pro tio oni refilmis la tutan festenon.
La sveda ambasadoro parolas en la filmo ne svede, sed germane.
La scenojn de postkurado oni filmis en Rostov Velikij en Jaroslavla regiono: la blankmura kremlo estas rostova, sed ne moskva.
Interesa fakto de kvazaŭ kaŝreklamo (product placement) de Marlboro kiam Georgo Miloslavskij kantas dum cara festeno, sed en realo tio ne estis kaŝreklamo, la produktanta kompanio «Philip Morris» ne pagis eĉ unu kopekon pro tio, samkiel la ŝtata Ŝparkaso de Sovetio ne pagis pro ĝia mencio, dum Miloslavskij prirabis la loĝejon de Anton Semjonoviĉ Ŝpak.
Fontoplumo, kiun Miloslavskij prenas el la ŝranko de Ŝpak kaj poste donacas ĝin al la sveda ambasadoro, estis sufiĉe populara dum 70-aj jaroj de dudeka jarcento. Oni kunportadis ĝin el eksterlando. Dum returnado en la fontoplumo nudiĝis la foto de virino.

Recenzoj

Genia filmo! Tia ridiga, gaja kaj interesa filmo neniam mortos! Ĉiam mi spektas la filmon kvazaŭ la unuan fojon. Se en Sovetio tiam ekzistus la premio "Oskar", tiu ĉi filmo ricevus ĉiujn premiojn!

Tiu estas la plej bona komedio de Sovetio kaj Rusio! Nenio simila ekzistas kaj ne aperos dum la proksimaj 100 jaroj. Tiajn komedion necesas filmi, sed ne "American Pie".

"Ivan Vasiljeviĉ…" estis disŝirita de popolo je frazoj, kiuj iĝis frazeologiaj. Preskaŭ ĉiun frazon oni nun citas en ĉiutageco. La filmo estas ĉarma kaj plena je varmo. Gestoj, frazoj, intonacio – ĉio unuiĝas en bonegaj ŝercoj. Nun tre malofte eblas aŭdi vere bonan ŝercon, kiu decas. Mi opinias, ke la filmo estos eterna. Nuntempe oni ne kreas tiajn kultajn filmojn. Aŭ oni ne povas, aŭ oni ne volas. Domaĝe.

(...)
Legi pli cxe Ivan Vasiljeviĉ ŝanĝas la profesion (41 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: aventuro, fikcio, komedio, muzika

DVD Berlin Calling

2010-04-18T19:21:00.001-03:00

DVD Berlin Calling

Posted: 18 Apr 2010 01:31 PM PDT

La detalojn legu ĉi tie: http://filmoj.net/berlin-calling

Priskribo:

Berlino dum la 90aj jaroj: DĴ Ickarus (Paul Kalkbrenner) estas famulo el la elektronika muzik-industrio kaj pretigas la eldonon de nova albumo. Li vojaĝas kun sia agentino kaj koramikino Mathilde (Rita Lengyel) tra la mondo, de unu dancejo al alia – festumante, seksumante, kaj drogiĝante.
Pro tro fortaj drogoj li finfine troviĝas en la kliniko de dr. Paul (Corinna Harfouch) kaj devas retrovi la ekvilibron de sia spirito.

La reĝisoro Hannes Stöhr faras en tiu tragikomedio la portreton de la ĝuamanta socio kaj montras per la muzika vojaĝo tra la teknometropolo Berlino la vivsenton de tuta generacio.

Nun ankaŭ en DVD-formato.(...)
Legi pli cxe DVD Berlin Calling (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: dramo, dvd, komedio, muzika

DVD La moviĝanta kastelo de Haŭl

Posted: 18 Apr 2010 12:00 AM PDT

Origina titolo:	ハウルの動く城 [Hauru no ugoku shiro] / Howl's Moving Castle
Lando:	Japanio
Lingvo:	la japana
Jaro:	2004
Ĝenro:	Animeo, animacio
Reĝisoro:	Hayao Miyazaki
Daŭro:	1:59 h:min
IMDb:	ID 0347149

Priskribo

La filmo rakontas pri fabela mondo, kiu similas la Eŭropon de 19-a jarcento, kie la magio kaj teknika progreso harmonie kunvivas. Modesta vivo de fruorfiĝinta ĉapelfarantino Sofi plene ŝanĝiĝas post kiam en ĉirkaŭaĵoj de ŝia urbo aperas la movanta kastelo de sekretplena sorĉisto Haŭl, kiu estas konata per "rabo" de knabinaj koroj. Savinta de la bluokula belulo ŝi enamiĝas lin ekde la unua rigardo, tamen tiu promeno kostis por Sofi ŝian belecon kaj junecon, kiujn forprenis la sorĉistino de la Novalo. Ŝokiga transformiĝo el 18-jara knabino en maljunulinon igis Sofi forlasi hejmon kaj iri serĉi la sorĉistinon de la Novalo, por ŝi redonu ŝian normalan aspekton. Aperinte en la movanta kastelo ŝi restis tie por loĝi kaj trovis ene de tiu giganta konstruaĵo kun kelkaj loĝantoj sian familion, reciproke donacante varmon kaj saĝecon de sia amanta koro…

Nun ankaŭ en DVD-formato.

La sistemo: PAL
Kodeko: MPEG2
Lingvo: (1) japana, (2) angla, (3) franca
Subtekstoj: Esperanto

3 menupaĝoj

La subtekstojn redaktis: Chuck Smith.

Apartan dankon al Chuck Smith pro redaktado.
(...)
Legi pli cxe DVD La moviĝanta kastelo de Haŭl (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | 2 komentoj | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: animacio, animeo, dvd

Planlingvo

2010-04-17T19:42:00.001-03:00

Planlingvo

Posted: 17 Apr 2010 08:54 AM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Conlang
Lando:	Usono
Lingvo:	la angla
Jaro:	2009
Ĝenro:	Mallonga, komedio
Reĝisoro:	Marta Masferrer
Geaktoroj:	Nick Gaswirth, Chloe Wepper, Alex Demers, Anthony C.E. Nelson, Corwin Tuggles, Carl Ka-Ho Li, Justin Roth, Michael Gioia, Emma Olson
Daŭro:	00:15 h:min
Oficiala paĝaro:	http://www.conlangthemovie.com

Priskribo:

CONLANG estas mallongigo de la termino "constructed language" (konstruita lingvo, planlingvo). La 15-minuta filmeto prezentas al ni la unikan mondon de lingvo-konstruado. Ĝi rakontas pri ekstremaj lingvistoj kaj lingvo de amo.

26-jara Carl estas entuziasma lingvo-konstruisto, kiu ne havas problemojn krei novan lingvon, sed kiu spertas problemojn trovi ĝustajn vortojn por espliki siajn sentojn al Libby, kiun li kaŝe amas. Unu tagon Carl havas ŝancon fariĝi prezidanto de la Societo de Planlingvoj, kies membroj havas pasion pri planlingvoj. Sed ĉu en batalo kontraŭ misinformitaj esperantistoj li povos espliki siajn sentojn al junulino, kiun li adoras?

La filmeton eblas spekti rete en speciala tempo: (bildo klakebla)

Do, laŭ miaj kalkuloj la montrado de filmeto okazos la 16-an, 17-an kaj 18-an de aprilo je la 21:00 UTC(...)
Legi pli ĉe Planlingvo (20 vortoj)

La moviĝanta kastelo de Haŭl

2010-04-11T17:40:00.001-03:00

DVD La moviĝanta kastelo de Haŭl

Posted: 03 Apr 2010 07:00 AM PDT

Origina titolo:	ハウルの動く城 [Hauru no ugoku shiro] / Howl's Moving Castle
Lando:	Japanio
Lingvo:	la japana
Jaro:	2004
Ĝenro:	Animeo, animacio
Reĝisoro:	Hayao Miyazaki
Daŭro:	1:59 h:min
IMDb:	ID 0347149

Priskribo

Nun ankaŭ en DVD-formato.

La sistemo: PAL
Kodeko: MPEG2
Lingvo: (1) japana, (2) angla, (3) franca
Subtekstoj: Esperanto

3 menupaĝoj

La subtekstojn redaktis: Chuck Smith.

Apartan dankon al Chuck Smith pro redaktado.
(...)
Legi pli cxe DVD La moviĝanta kastelo de Haŭl (0 vortoj)

You are subscribed to email updates from Filmoj en Esperanto To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

Internacia Konkurso por Filmetoj

2010-04-11T17:31:00.001-03:00

Internacia Konkurso por Filmetoj

Por transdono kaj publikigo :

Unua IKoFo : Internacia Konkurso por Filmetoj

Karaj geamikoj,

La Esperanto-asocio en Sainte Foy la Grande (Francio), unuafoje organizas IkoFo-n,

Internacian Konkurson por Filmetoj (1 ĝis 15 minutojn longaj). Ĝi celas reliefigon de tiu arto en Esperanto tra la mondo.

Limdato por kandidatiĝo : 10-a de majo 2010

Kondiĉoj:

- La filmetoj, nepre en Esperanto (originale aŭ tradukite), povas daŭri 1 ĝis 15 minutojn.

- La bildkvalito devas esti sufiĉa por larĝa ekrano (filmado per poŝtelefono ĝenerale ne tre bone taŭgas).

- Ili povas aparteni al unu aŭ pluraj jenaj kategorioj : aktualaĵoj, (mem)biografio, dokumentario, dublado en Esperanto, fikcio, intervjuo, memprezento, muziko, porinfana filmo, teatraĵo, movbildoj (ĉiaspecaj : desegnita aŭ/kaj komputila filmo, ktp), varbado, ktp

Estos pritaksataj : filmado, scenario, dialogoj, lingvo, prononcado, scenigo, aktorado, muziko, sonbendo, kreemo, ktp

La filmojn la aŭtoroj sendu per KD aŭ per la interreto. Filmojn la ĵurio povas ankaŭ elekti sur la interreto per Ipernity, la Fabskatolo, Wideo, Youtube, Dailymotion, ktp. Prefere sendu altkvalitan version, ĉar ĝi estu laŭeble spektebla sur granda ekrano, sed tiu kriterio ne estos nepra kondiĉo.

Prezento okazos la 15an de majo 2010.

La rezultojn oni anoncos en junio 2010 sur la interreto kaj per gazetoj. La premioj estos ĉefe simbolaj.

Por kandidatiĝi, necesas sendi filmon antaŭ la 10a de majo, kun siaj kompletaj poŝtadreso, retadreso, nomo, aĝo, kaj mallonga biografio (maksimume unu paĝon longa). Kandidatojn oni ankaŭ povas elekti per la interreto.

Adreso de la ĵurio :

IKoFo
co/ MH Desert
13 les goulards
33220 St Avit-St Nazaire
Francio
tel 33 (0) 557 462 891
retadreso : ikofo [ĉe] orange.fr(...)
Legi pli cxe Internacia Konkurso por Filmetoj (0 vortoj)

Pornografaĵo en Esperanto

2010-04-11T17:28:00.001-03:00

Pornografaĵo en Esperanto

Eble vi jam scias pri tio, ke mi ĉiam ĝojas pri apero de subtekstoj, kies tradukon mi ne influis kaj kies kvalito de traduko jam estas bona. Do, antaŭ du tagoj mi ricevis subtekstojn por la filmo, kiun mi ŝatus prezenti sube. Malgraŭ ĝia specifa stilo mi tamen opinias ĝin taŭga por nia retejo. Ja ni reprezentas la ideon de senlima kaj multĝenra filmarto. Kial ne tiu filmo en Esperanto? Do, mi afiŝas la tradukon de tiu tre konata esperantisto.

Priskribo

Origina titolo:	Anaconda Cravers
Lando:	Ĉeĥio
Lingvo:	la ĉeĥa
Jaro:	2007
Ĝenro:	pornografaĵo
Reĝisoro:	Tinto Brass
Geaktoroj:	Daniella Rush, Jana Miartušová, Aneta Šmrhová
Daŭro:	00:45 h:min
Oficiala paĝaro:	http://www.pornoczech.com/
Buĝeto:	$ 4000

Priskribo:

Ĉu vere inter patrino kaj filino povas esti nur familiaj rilatoj. Ĉu vi fantaziis iam pri la rilatoj, kiuj transiras ĉiujn imageblajn limojn.

Spertu la mondon de senlimaj erotikaj deziroj kaj piĉlekaj revoj. Fekbona filmo kun ĉarmegaj ĉeĥaj aktorinoj kun grandaj atentokaptaj mamoj.(...)
Legi pli cxe Pornografaĵo en Esperanto (26 vortoj)

Majstroj de la rusa baleto

2009-11-25T08:27:00.000-02:00

En la filmo estas prezentitaj tri baletoj de ora epoko de sovetia danco, de epoko "drambaleto". La roruloj estas famegaj baletdancistoj, konataj en la tuta mondo.

1. Cignolafo

Muziko: Petro Ĉajkovski
Szenigo: L. Ivanov, M, Petipa
Nova redakto: K. Sergejev
Dancistoj: G. Ulanova, N. Dudinskaja. K. Sergejev

2. Fontano de Baĥĉisaraj

Muziko: B. Asafjev
Szenigo: R.Zaĥarova
Dancistoj: G. Ulanova, M. Pliseckaja, P. Gusev, Ju. Ĵdanov, N. Belskij

3. Flamo de Parizo

Muziko: B. Asafjev
Szenigo: V.Vajonen
Dancistoj: V. Ĉebukiani, M. Gotlib, V. Caplin, Ja. Saganoviĉ, V. Smolcev.

http://filmoj.net/majstroj-de-la-rusa-baleto

Intervjuo kun la finna s-ano Bruno Lehtinen

2009-11-20T10:59:00.000-02:00

Okaze de la vizito de la finna samideano Bruno Lehtinen la 18-an de Novembro 2009 al la sidejo de Kultura Kooperativo de Esperantistoj en Rio de Janeiro, mi profitis la okazon kaj faris mallongan intervjuon kun li (Aloísio Sartorato).

Asteriks kaj la vikingoj

2009-11-20T09:24:00.000-02:00

Atentokapta animacia filmo pri novaj aventuroj de du grandaj gaŭlaj amikoj, Asteriks kaj Obeliks. Malatentinte pri sia edukato Inklinalriks, kiun forŝtelis la vikingoj, ili ekvojaĝas por lia serĉo al foraj nordaj landoj. La herooj devos superi multajn obstaklojn, antaŭ ol ĉio finiĝos tiel, kiel devas finiĝi: per brua interamikiĝo de malamikoj kaj gajega festeno okaze de geedziĝfesto.

La filmo enhavas algluitajn E-subtekstojn!!!

http://filmoj.net/asteriks-kaj-la-vikingoj

Ora aŭtuno

2009-11-20T08:43:00.001-02:00

Ĉi-jare la aŭtuno en nia lando vere estas "ora". Kutime en mia regiono dum tiu sezono regas nebulo, sed hodiaŭ la vetero estas vere tre milda kun suno la tutan tagon. Eblas ĝui la restadon en la ĝardeno.

Anton Oberndorfer
http://aldone.de/video

Karamuru

2009-11-17T11:42:00.002-02:00

Karamuru – la inventado de Brazilo, verkita kaj direktita de Guel Arraes kaj Jorge Furtado, montras, kun bonhumuro, kiel okazis la "trovado" de Brazilo. En la skipo estas Marco Nanini (rakontanto), Selton Mello (Diogo Alvares, Karamuru), Camila Pitanga (Paragŭasú), Déborah Secco (Moema), Tonico Pereira (Itaparika), Débora Bloch (Isabelle), Luis Mello (Vasko de Athayde), Pedro Paulo Rangel (Moŝto Jakobo) kaj Diogo Vilela (Hektoro).

La temo de la filmo estas la historio de Diogo Alvares, portugala artisto, talenta pentristo, respondeca por unu el la legendoj de la brazila mitologio – tiu de Karamuru.

Antaŭe, Diogo kaŭzis embarason kun la mapoj, kiuj estus uzitaj en la vojaĝoj de Petro Alvares Kabral.

Dungita de Moŝto Jakobo, la kartografisto de la reĝo, por ilustri la valoran dokumenton, li perdis ĝin al la franca Isabelle, kiu vivas en la reĝa korto, serĉante oron, povon kaj bonajn rilatojn. Ŝi ŝtelis la mapon kaj la artisto estis deportita. En la vojaĝo, Diogo konas Hektoron, la mojosan ekziliton, kvazaŭ antaŭlon de tiu, kiun hodiaŭ ni konas kiel dorsakulo. Kiel multaj karaveloj, kiuj riskis, la ŝipo de Vasko de Atahyde dronis.

Sed Diogo sukcesis alveni al Brazilo kaj la malfortuno finfine helpis por doni komencon al la amohistorio inter li kaj Paragŭasú, la indianino, kiun li konas alveninte al la nova mondo, al la biblia reva paradizo. Poste, la historio de la ŝipdroninto etendiĝus, kiel la legendo, pri kiu li estis la unua reĝo de Brazilo.

La am-afero inter la malkovrinto kaj la indianino estas, fakte, la historio de la erotika triangulo inter Diogo, Paragŭasu kaj ŝia fratino Moema. La tri vivis en perfekta harmonio, sub rigardado de la kaciko Itaparika, estro de la indianoj tupinambaoj, rolulo kun trajtoj de brazila personeco – nia kaciko estas pigra, fripono kaj, ĉefe amuza.

Ĝis la oficiala elŝipiĝo de la portugaloj, kiam la harmonio de la nova mondo estis interrompita de la koloniistoj/esploristoj. Diogo Revenas al Portugalio por esti kronita reĝon. Enamiĝitaj, Paragŭasu kaj Moema plonĝas en la maron sekvante la karavelon, sed nur Paragŭasu alvenas al la ŝipo. Ŝi kaj Diogo daŭrigas ilian amohistorion, kun ĉiuj impaktoj de la eŭropa kulturo en la vivo de belega indianino.

Vidu la kompletan filmon:

http://filmoj.net/karamuru

La kontraŭdiro Valadolida

2009-11-12T21:52:00.000-02:00

Ĉu la indianoj de la nova mondo havas animon? Tio estas la temo de la kontraŭdiro kiu kontraŭmetis en 1550 en Valladolid, ĉefurbo de Hispanio, la kanoniko-filozofo Sepulveda kaj la fama dominikano Las Casas, arda protektanto de la indianoj. Ĉu ili estas reaĉetitaj per la sango de la Kristo aŭ ĉu ili denaske sklavas?

Antaŭ la legato de la Papo, reprezentanto de Karlo-la-Kvina kaj tuta ĉeestantaro, la du kontraŭuloj alfrontas unu la alian. Por konfirmi aŭ malkonfirmi iliajn deklarojn, la legato venigis el la novaj teroj plurajn indiĝenojn: oni povos observi ĉu ili jes aŭ ne spertas homajn sentojn. Flamiĝema kontraŭdiro, profunda, baroka, antaŭaverta.

El la decido alprenita dependos, por jarcentoj, la destino de dekmilionoj da homoj, sed ne nepre tiuj pri kiuj oni pensas.

Historia kaj anakronisma proceso kiu tamen nuntempe konservas sian tutan aktualecon.

http://filmoj.net/la-kontrauxdiro-valadolida

TV Primeira - Esperanto

2009-11-10T09:33:00.000-02:00

Altair di Marco na TV Primeira entrevista Emilio Cid sobre Esperanto

12 seĝoj

2009-11-10T09:31:00.000-02:00

Dum revolucio kaj posta periodo de milita komunismo multaj kaŝadis siajn trezorojn kiel eble plej sekure. Kaj Ippolit Matvejeviĉ Vorobjaninov, estro de Stargoroda nobelaro kaj nuna oficisto, ekscias de mortanta onklino, ke ŝi iam kaŝis siajn briliantojn kaj perlojn sume 150 000 orajn rublojn en unu el 12 seĝoj de mebla garnituro faritaj de fama majstro Gambs.

Lasante ĉion Vorobjaninov ekserĉas seĝojn, pri kio al li helpas certe profitcele juna aventuristo Ostap Bender. Trovi spurojn de la perdita garnituro estas malfacile. Sed la situacion komplikigas la fakto, ke antaŭ sia morto onklino de Vorobjaninov malkovris la sekreton pri trezoro ankaŭ al sia konfesprenanto, patro Fjodor, kiu dum la tuta sia vivo revis pri sia propra eta kandela fabriko en Samara.

http://filmoj.net/12-segxoj

Bjalistoka Esperanto-Televido!

2009-11-07T11:34:00.000-02:00

La 39-a parto

Kuŝejetoj

2009-11-07T11:31:00.000-02:00

Tio estas amardolĉa historio pri la malfeliĉa amo de Michal Šebek. Lia patro estas s-ro Šebek, bonkora oficiro subtenanta ĝustan politikan reĝimon. Ilia najbaro, s-ro Kraus estas eksa opoziciulo kun milita sperto, kontraŭanto de la reĝimo. Fine ĉiuj el ili kaj ĉiuj familiano devas vivi ekster sia historio, en sia propra kuŝejeto ĝis la Sovetia enmiksiĝo en aŭgusto 1968 ne detruis ilian mondon.Brila komedio, enpensiga dramo.

Homaj Rajtoj

2009-11-01T12:40:00.001-02:00

Ni povas teni mondon el milito plej bone per daŭra kreado de paca mondo, kie homoj respektas kaj fidas unu la alian. Por tiu celo homaj rajtoj estas bonaj deirpunktoj.

Kio estas homaj rajtoj?
Ĉiu havas certajn rajtojn, simple ĉar li aŭ ŝi estas homo. Tiuj estas rajtoj, ĉar oni rajtas esti tia, fari aŭ havi certajn aferojn. Ĉi tiuj rajtoj ekzistas por via protekto kontraŭ homoj kiuj volas damaĝi aŭ dolorigi vin. Ili ekzistas ankaŭ por realigi ke ni povas pace kunvivi.

Estas 30 bazaj homaj rajtoj.
Iu, kiu kontrolis ĉu oni skribe fiksu ĉi tiujn rajtojn por ĉiu en ĉiu lando, estis sinjorino E. Roosevelt, la edzino de Franklin D. Roosevelt, kiu estis prezidanto de Usono de 1933 ĝis 1945.

Sinjorino Roosevelt diris pri ĉi tiuj homaj rajtoj:

Kie fakte komenciĝas la universalaj rajtoj?
Ĉe ĉiu angulo de strato, en ĉiu vilaĝeto tro malgranda por mapo. Estas afero por la individuo aŭ la entrepreno kie laboras la individuo. Tiuj estas la lokoj kie ĉiu viro, ĉiu virino kaj ĉiu infano volas esti traktataj egale, volas esti juĝataj egale, volas havi egalajn ŝancojn. Se en tiuj ĉi lokoj la rajtoj ne havas sencon, ili havos sencon nenie. Se homoj ne respektas ĉi tiujn rajtojn etskale, ni ankaŭ ne povas atendi plibonigon grandskale.

La torent-dosiero troviĝas ĉe:

_http://www.mininova.org/tor/3094213

Aldone vi trovos afiŝojn por filmetoj.

Rapidshare-ligilo:

http://rapidshare.com/files/299193164/La.30.Homaj.Rajtoj.rar

TV Esperanto

2009-11-01T12:08:00.001-02:00

La 38-a parto

Ĉi-foje spekteblas:
- Esperanto-metiejo en Centro Ludoviko Zamenhof
- Arta Kafejo dum la 94-a UK
- Koncerto de Chanajki Klezmer Band

Alfabeto de Esperanto

2009-10-13T10:29:00.003-03:00

Mi sugestas du modestajn laborojn pri la alfabeto de Esperanto. :-)

http://www.youtube.com/watch?v=Xkxn38d0PUg

Esperanto é...

2009-10-13T10:23:00.001-03:00

Esperanto é...
Filme que apresenta a língua internacional esperanto de maneira moderna e dinâmica. O filme, dividido em seis partes, é resultado de um trabalho de três anos (2005-2008) e foi realizado em colaboração internacional por muitas pessoas entusiastas, mas sobretudo pelo criador do filme, Rogener Pavinski (Brasil), no âmbito da organização E@I — www.ikso.net.

Clique abaixo e assista o vídeo

DVD "Esperanto é" - R$15,00
..

Kreski kun Esperanto

2009-10-07T13:57:00.000-03:00

Infanoj kaj gepatroj rakontas pri siaj spertoj pri Esperanto kiel denaska lingvo. La filmo estis produktita de la Komsiono pri Rondo Familia de UEA kaj registrita dum la Renkontigo de Esperantistaj Familioj (11-17 julio 1994) en Maribor, Slovenio.

La Turo de Karol - Roĝer Borĝes

2009-10-07T13:53:00.001-03:00

Mi faris ĉi tiun filmeton antaŭ proksimume unu jaro. Unue oni povis vidi ĝin en mia antaŭa hispanlingva youtube-konto, kaj nun estas videbla ankaŭ en mia nuntempa hispanlingva konto. Mi volas montri ĝin ĉi tie ĉar ĝi estas esperantlingva kanto, do mi pensas ke miaj geamikoj esperantistaj ĝuos ĝin multe :) Bone, tion mi esperas!

La muziko estas farita de Roĝer Borĝes, kaj la virino kiu kantas nomiĝas Nathalie Bedrune. Mi mem faris la filmeton. Mi registris ĝin kun helpo de mia (nun eks)koramiko en Guadalajara (Gŭadalahara) kaj proksima lago nomata Chapala (Ĉapala). La aliaj personoj kiuj aperas estas la amikoj de mia ekskoramiko. Kompreneble la virino kiu aperas tre ofte estas mi :) Mi mem redaktis la tutan filmeton.

Ĝuu ĝin!

Filmo pri la 48-a UK en Sofio en 1963

2009-10-07T12:16:00.002-03:00

Universala Esperanto-Asocio jxus disponigis en sia galerio cxe Ipernity dokumentan filmon pri la 48-a UK en Sofio en 1963. Gxuu scenojn el tiu fora tempo, alklakante sube:

Informis:
Aloísio Sartorato
Rio, Brazilo

Hundo Barboso kaj neordinara kroso/Vodkofarantoj

2009-10-07T12:14:00.001-03:00

Posted: 06 Oct 2009 01:46 PM PDT

Priskribo

Origina titolo:	Пёс Барбос и необычный кросс/Самогонщики
Lando:	Sovetio
Lingvo:	la rusa
Jaro:	1961
Ĝenro:	Komedio, mallonga filmo
Reĝisoro:	Leonid Gajdaj
Geaktoroj:	Jurij Nikulin, Georgij Vicin, Jevgenij Morgunov
Daŭro:	0:11 h:min / 0:19 h:min
IMDb:	ID 0055468 / ID 0055400

Priskribo:

Hundo Barboso kaj neordinara kroso

"Hundo Barboso kaj neordinara kroso" estas mallonga filmo laŭ felietono de Stepan Olejnik, ĝi estis filmita en studio "Mosfilm" en la jaro 1961. La filmo estas parto de almanako "Tute serioze". Ĝi estas la unua filmo pri tri friponoj: Timemulo, Problemulo, Spertulo. La filmo estis nomumita por la Ora palma branĉo dum Festivalo de Cannes en 1961 por la plej bona mallonga filmo.

Ekzistas historio, laŭ kiu, la muzika akompano estis farata jam por la preta, muntita filmo kaj pro tio la sovetia komponisto Bogoslovskij mem direktis orkestron dum la registrado de sontrako dum sur ekrano estis montrata la video.

Suĵeto

Ekscentra komedio pri aventuroj de fripona triopo – Timemulo, Problemulo kaj Spertulo – dum fiŝkaptado kun dinamito.

Vodkofarantoj

Timemulo, Problemulo kaj Spertulo decidas ekprodukti memfaritan alkoholon, sed la hundo Barboso denove malhelpas kaj finfine la kapitulaco al polico ŝajnas pli bona solvo… (...)
Legi pli cxe Hundo Barboso kaj neordinara kroso/Vodkofarantoj (21 vortoj)

Emilio Cid sugestas videojn en Esperanto.

2009-10-07T12:02:00.000-03:00

Saluton al ĉiuj !

Jam de longa tempo mi ne parolas kun Mirna. Nun kiu respondecas pri Parolu Mondo estas Djalma Pessata.

La ideo estas interesa. Hodiaŭ jam estas pluraj filmetoj en la reto, fakte tiom da, ke estas malfacile elekti tiujn, kiuj estas bonaj. Pro tio ke estas tro da filmetoj, estus bonvena se estus retejo, kiu indikos la plej bonajn filmetojn.

Fakte iu jam havis tiun ideon:
http://esperanto-tv.com

aŭ http://mi.anihost.ru/Tube/espero.htm

Sed kial ne fari alian retejon pli bonan ?

Mirna kaj mi faris kelkajn filmetojn, kiujn vi povas uzi.
http://vimeo.com/album/31709/format:detail

En kelkaj programoj mi metis filmeton en malgranda kvadro kun la resumo de la semajno. Tiuj resumoj oni povas fari rekte per youtube.
http://parolumondo.com/2008/09/13/13a-de-septembro-2008/

Jen du aliaj filmetoj faritaj rekte en youtube per retkamerao:
http://www.youtube.com/watch?v=AjntrB8sLbw (kaj mia respondo)

Mi sugestas tamen ke oni gastigu la filmeton che youtube, vimeo, au dailymotion ĉar eĉ se vi havas spacon, supozeble vi ne havos larĝecon de fluo por dissendi la filmetojn.

Sartorato estas bona serĉanto de filmetoj.

Mi ĵus sugestis en la listoj la belan knabinon:
http://www.youtube.com/watch?v=_q4FYKMAPck

ESPERANTO-VIDEO

La Vocxo de Zamenhof (Carlos Devizia)

Patro nia - Pai nosso

KaPe 00 - Curso de Esperanto - Introdução

Neide Barros Rêgo e Sylla Chaves declamam CINCO NÁUFRAGOS

33_bovinoj

Sailor Moon In Esperanto

Valentina Cancino- Ami (original song in Esperanto).wmv

La Unua Puto!

Intervjuo kun Paulo Sergio Viana

Video: Unua Kinofestivalo

Filmoj en Esperanto

Filmoj en Esperanto: CARGO

Filmoj en Esperanto

"Eŭropa himno en Esperanto"

Intervjuo kun Jair Salles en KKE 29.08.11

Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2010

Nokta Papilio - Tarcísio Lima - (Esperanto)

Angelitos Negros en Esperanto (Nigraj Anĝeletoj)

Aurora Miranda Tico-tico no fubá (en Internacia Lingvo Esperanto)

Nia Hejmo. Intervjuo

Filmoj en Esperanto

Oficiala retejo: http://www.nossolarofilme.com.br/

La anoncfilmeto:

Kajto - Baleno

Macario

Priskribo:

Interesaj faktoj:

A BANDA em Esperanto (La muzikistaro) - Chico Buarque

Música popular brasileira em Esperanto - Ĉia dolor' - Tarcísio Lima

Bebida nacional - Un vino, mil charlas

ESPERANTO spot 2010

Nokta Papilio - Tarcísio Lima - (Esperanto)

La Espero (Esperanto)

Anna Strömberg - La Distanco

Popularmuziko de Vittula

Priskribo:

Televid-ĵurnalo (El Popola Ĉinio)

Profesia filmo pri Esperanto

Recenzo de la libro PASTEĈO

Senmova

Priskribo:

Beboj - Filmoj en Esperanto

Priskribo:

BIONIKA - O Esperanto e Carlos Heitor Cony

Esperantologia Konferenco en la Reta Kinejo

Poŝtita de Osmo Bulleruea-membroj@yahoogroups.com

"La Centra Oficejo respondas" en la Reta Kinejo

Moskvo–Kasiopeo/ Adoleskuloj en la Universo

1. Moskvo–Kasiopeo

Priskribo:

2. Adoleskuloj en la Universo

Priskribo:

Hasta La Victoria Siempre!

IJK kaj ferio

Ferio

IJK

La Vojo al Feliĉo

Priskribo:

Kaj Tiel Plu - Adiaŭ Birdeto Mia

Esperanto – la centjara

Priskribo:

UEA viva n-ro 8

Alejandro Cossavella - Unutona Sambo

Flavio Fonseca - Marŝu, Soldato

Kajto - Dormu Milde

Kio estos, estos

Priskribo:

Profesia dokumentaĵo pri Esperanto

Dek minutojn pli aĝa

Priskribo:

Festo, festo, festo!!!

Hodiaŭ la Verda Filmejo festas la unuan datrevenon. Ni aĝas ĝuste unu jaron kaj kelkajn horojn.

Naskiĝo

Evoluo

Statistiko

Planoj

Tamburado

Nun ankaŭ en DVD-formato.

Priskribo:

Poŝtita de Osmo Buller
uea-membroj@yahoogroups.com

Pli detale pri la filmo legu Bin-jip (Malplenaj domoj)(...)
Legi pli cxe DVD Bin-jip (Malplenaj domoj) (0 vortoj)

© KienLi por Filmoj en Esperanto, 2010. | Fiksligilo | Neniu komento | Aldoni al del.icio.us
Etikedoj: dramo, dvd